Čakavski mediji
From Wikinfo
Čakavski mediji: - Ovaj članak daje sažeti pregled suvremenih javnih medija koji stalno ili bar povremeno uzastopce objavljuju sadržaje pretežno na čakavici, što obuhvaća čakavske časopise, radiotelevizijske postaje na čakavici i stalne čakavske domene na internetu. Ovdje nisu obuhvaćena jednokratna čakavska izdanja - monografije, rječnici i slično: vidi Čakavski priručnici. Prvo se pobliže navodi pet glavnih medija pretežno na čakavici tj. gdje je preko polovice čakavskih sadržaja, a potom na kraju slijede tzv. polučakavski mediji koji takodjer stalno doprinose poneke informacije u svezi čakavice - ali one obuhvaćaju tek manji dio tj. ispod 1/4 sadržaja tih medija, ili takvi polujavni mediji imaju samo uži lokalni obseg.
Contents |
ABSTRACT
Chakavian public media: A condensed survey of the main modern media with abundant public contents in Chakavian dialect of southwestern Croatian coast and islands is given. These ones include chiefly the new Chakavian-Adriatic wiki-encyclopedia (or WikiCha) on internet (http://chak.volgota.com), then urban Television of city Split, Radio program of Rijeka city, and two periodicals: Čakavska rič (Chakavian word, Split), and Pannonische Jahrbuch (Burgenland). Other minor half-Chakavian media with rarer temporary Chakavian contents are also e.g. the annual proceedings ' Vinodolski zbornik' from Crikvenica, local 'Radio Okay' in Krk island, internet portal 'Ca je novega' from Istra peninsula, etc.
Časopis Čakavska rič
"Čakavska rič" izlazi u Splitu od god. 1971, a dosad su objavljena 34 godišta. Časopis je u načelu polugodišnjak, ali nerijetko zbog raznih razloga izadje i kao prigodni godišnji zbornik. Započeo je s izlaženjem u izdanju Matice hrvatske - ogranak Split, a njegov osnivač i prvi glavni urednik bio je pokojni prof. Radovan Vidović. Potom je, zbog ideopolitičke suspenzije Matice hrvatske, njegov kasniji izdavač postao Književni krug Split, a noviji glavni urednik do danas je prof. dr. Joško Božanić. Časopis je dijelom na štokavskom standardu, ali objavljuje obilje izvornih čakavskih izvornika pretežno iz Dalmacije, uključivo stare čakavske tekstove, manje lokalne rječnike i onomastiku, domaće pomorsko nazivlje, čakavske pjesme i ine književne tekstove, itd.
Časopis Pannonische Jahrbuch
"Pannonische Jahrbuch" (podnaslov "Panonski ljetopis") je kulturno-književni časopis hrvatske diaspore u austrijskom Gradišću (Burgenland): izlazi kao godišnjak od 1994, izdaje ga Pannonisches Institut u gradišćanskom mjestu Pinkovec (Gutterbach), a glavni urednik je prof. Robert Haszjan i dosad je objavljeno 14 svezaka. Tiskani članci se većim dijelom odnose na gradišćansku kulturu i jezik, koji je tamo polučakavski s primjesama kajkavice, štokavske ikavice i dosta germanizama, a dio tekstova su na njemačkom i manje na slovenskom i madjarskom.
Gradska televizija Split
Uz internetsku enciklopediu WikiCha, medju radiotelevizijskim medijima najviše tj. oko 3/4 čakavskih sadržaja u ukupnom vremenu emitiranja donosi Gradska televizija Split. Na (polu)standardnoj štokavštini tu je većinom samo glavni dnevnik i ine povremene vijesti, ili poneke kontakt emisije o odredjenoj aktualnoj temi. Ipak, najveći dio preostalog emitiranja TV-Split tvore izravne emisije uživo na izvornoj urbanoj čakavici iz stare splitske Varoši. Ti čakavski sadržaji pretežno su živi govor domaćega čakavskog speakera koji na toj splitskoj čakavici prenosi tekuća gradska zbivanja i slike iz gradskog središta - najčešće na gradskoj 'Rivi', uz naizmjenično čitanje u čakavskom prijevodu tekućih vijesti iz najnovijeg tiska (najviše iz "Slobodne Dalmacije").
Program Radio-Rijeka
U gradskom radijskom programu iz Rijeke su stalno, svakog tjedna bar jednom ili po više puta nazočni i prigodni programi na čakavici. Iako je čakavska kulturna svijest tradicijski i javno najviše nazočna u Splitu, ondje je reliktna polučakavica danas u ubrzanom izumiranju pa tu danas u splitskoj javnosti već prevladavaju doseljeni ikavski štokavci iz zaledja. Naprotiv u Rijeci su sve do danas, zbog pretežno čakavske okolice, doseljenici još velikim dijelom rodjeni čakavci koji obuhvaćaju bar 1/3 gradjana pa je zato i danas Rijeka najveći polučakavski grad s s još živom polučakavskom koine bar u privatnoj - uličnoj i kućnoj komunikaciji - iako ovo nema toliki medijski odraz kao u Splitu.
Čakavsko-jadranski Wiki
Čakavsko-adrianski velikaz (WikiCha) - to je izvorni naziv nove Čakavsko-jadranske wiki-enciklopedie i internetne knjižnice (čakavske digitalne databaze), koja je kao posebni jezični ogranak eurazijske medjunarodne grupe Meta-Wikislavia otvorena od 22. studenoga 2007. Oko 4/5 njezinih sadržaja je na čakavici, a ostalo su tematski članci o čakavskoj kulturi napisani engleski ili književnom štokavštinom. Članci pisani na čakavici mogu obuhvaćati bilo kakve teme iz svijeta, dok se na ostalim jezicima tj. štokavštinom, engleski i na inim svjetskim jezicima uvršćuju samo namjensko-tematski članci o čakavcima, čakavskoj kulturi i glagoljici, Jadranskom moru i otocima, te ine teme - ali isključivo iz čakavske ekumene. Internetska adresa je: http://chak.volgota.com.
Ini polučakavski mediji
Ovdje su obuhvaćeni ostali mediji gdje je uglavnom stalno, ali tek s manjim udjelom uz ino u njihovu sadržaju nazična i čakavica, ili su lokalno ograničeni na uže čakavske zajednice. Poneki od takvih medija su npr.:
- Vinodolski zbornik je časopis-godišnjak koji objavljuje Ustanova u kulturi "Dr. Ivan Kostrenčić iz Crikvenice, dosad je izašlo 11 svezaka, a urednik je Stanko Antić. Uz ostale lokalne teme iz Vinodola su u svakom broju nazočni književni, pjesnički i jezični prilozi na lokalnoj vinodolskoj čakavici.
- Krčki "radio Okay" je lokalni program gradskog radija Krk, koji je znatnim dijelom na lokalnoj krčkoj čakavici, barem u neslužbenom dijelu izmedju štokavskih vijesti.
- Lokalna radiostanica Split u neslužbenom programu između vijesti, također bar povremeno ima svakog tjedna ili još češće i neke govorne sadržaje na čakavici.
- Internetski portal "Ca je novega" povremeno daje vijesti o čakavcima ili kraće tekstove na čakavskom iz istočne Istre, a sjedište mu je u Koromačnom. Značajno je da je to zamalo jedini naš stalni medij čiji su sadržaji na osobitomu nepalatalnom cakavizmu Labinštine, koji se još mjestimično govori u sličnom obliku i na desetak jadranskih otoka - od Cresa do Visa (vidi pobliže: Bodulski cakavizam).
Poveznice
Literatura
- R. Vidović (ured.): Čakavska rič, sv. 1 - 21. Matica Hrvatska, Split 1971-1994.
- J. Božanić (ured.): Čakavska rič, sv. 22 - 34, Književni krug Split 1995-2006.
- R. Hajszan (ured.): Pannonisches Jahrbuch 1-13. Gutterbach/Pinkovec 1994-2006.
Reference
This is an original compilation after GNU-license, from internet and other public media
