Encyclopaedia Kaykaviana

From Wikinfo

Jump to: navigation, search

Encyclopaedia Kaykaviana (WikiKay): wiki-enciklopedia i internetna knjižnica na hrvatskoj kajkavici (hr.volgota.com), otvorenu od listopada 2007. To je novi hrvatsko-kajkavski ogranak unutar medjunarodne višejezične Wikislavie i još širje Europske enciklopedije Metapedia. Ovdje je kraći uvodni proslov na hrvatskom i engleskom jeziku i kajkavici, s poglavitim tematskim područjima i daljim poveznicama za upute korištenja i moguće suradnje. WikiKay takodjer obuhvaća Internetnu knjižnicu na hrvatskom s izvornim novim prilozima iz pjesništva, proze, novih nalaza, znanstvenih otkrića itd. Za razliku od hrvatske Wikipedije - ovo nije opća enciklopedija samo na hrvatskom, nego specializirani tematski wiki tj. internetska databaza na hrvatskom, engleskom i inim svjetskim jezicima: za detaljnu dokumentaciju o Hrvatskoj, Hrvatima, našoj diaspori, našim istraživačima u svijetu, o glagoljici, hrvatskoj prapovijesti i pradomovini, o Jadranu, o Dinaridima i vapnenačkom krasu u svijetu, te o sličnim za nas osobitim temama. Članci takodjer imaju engleski podnaslov, a duži počimaju u prvom poglavlju engleskim sažetkom za strance, dok iseljenici i stranci mogu pisati engleski. Većinom su na hrvatskom, ali po uzoru glavne Wikislavie tu su takodjer obilno i ravnopravno zastupane dialektalne kulture na kajkavici i čakavici - ako je sav tekst kajkavski ili čakavski tad može prikazati bilo koju temu na svijetu. Naša su bitna načela: podpuna otvorenost bez cenzure, suvremenost i najnovija dokumentacija 21. stoljeća, informativna vjerodostojnost i materialna istinitost, moralni pristup uz jasnu razradu tabu-tema koje drugdje izostaju. U Wikislaviji su ukinuti i nedopustivi: lažna formalna 'neutralnost', zastarjeli dogmatizam, ideološka cenzura, birokratska demagogija, dvolično zamagljivanje i brisanje nepodobnog, klanovsko nadglasavanje i ine nepravilnosti 'wikipedista'. To nije tek popularni wiki, nego ozbiljna databaza za internetnu naobrazbu, pa su članci na 3 razine: 1. Provizorne nove skice za sve i anonimce, 2. Zreli pravi članci za ubilježene izdavače, 3. Recenzirane stručne rasprave - zaključane samo za eksperte, sa znakom šahovnice na vrhu (garantirana postdiplomska razina).

Encyclopaedia kaykaviana je otvorena početkom god. 2008. i u srpnju je imala 32 suradnika s oko 300 unesenih članaka. U idućem prilogu je skraćeni-djelomični izvod njezine početne stranice:



Encyclopaedia Kaykaviana (Kajkavska Wikislavia)


- Wiki-enciklopedia i Internetna knjižnica na hrvatskoj kajkavici - ili WikiKay -

Contents

SUMMARY

WikiKay: Wiki-encyclopedia and Internet library in Croat-Kaykavian: This is a new Wiki-Encyclopaedia and Internet-Library in Kaykavian dialect of Croatian language, starting from October 2007. It is quite open and free for listening, and also for any further contributing and ameliorating by its bona-fide users. This includes also an open Internet-Library in Croatian with the original authorized contributions in poetry, prose, scientific news and the last discoveries. For difference of Wikipedia, this is not a general pop-wiki in Croatian only - but a special thematic database on internet both in Croatian and English (or other major languages) covering in detail Croatia, Croats, our diaspora and explorers in world, Adriatic sea and islands, Dinaric Alps and calcareous areas in world, Croatian origins and early history, Glagolitic script, and various other topics with Croatian correlations. Most articles have an English subtitle, and longer ones also an Abstract in its first chapter; emigrants and foreigners can write in English. Its prefered language is the classical Croatian, with added subtitles in main dialects (Kaykavian and Chakavian); if an article is in Chakavian or Kaykavian - then it can cover any topic in world. Its leading principles are: total openess, no any censure, the last modern data, true informative reliability, a moral approach - but also the objective elaboration of taboo-topics (elsewhere blurred or eliminated). This is not a pop-wiki, but the serious database library for responsible open education; thus its texts are on 3 levels: 1. Initial new drafts free for anyone anon.; 2. Ripen featured articles for registered edits; 3. Closed review papers by experts only, with red-chess icon in top (guaranteed M.Sc. quality).

Included professional-scientific subprojects

Within the main coverage perimeter of this Wiki-encyclopedia (WikiKay), some special thematic groups of our superior interest so far were generally blurred and neglected in Wikipedias and elsewhere because of ignorance or for ideological presumptions. Therefore, besides a general encyclopedia in Croatian-Kaykavian, this Wiki for professional education includes also some special thematic lexicons (lacking elsewhere), to be developed explicitly in details as parallel monographic sub-projects:

  • l. WikiFlora Carsica: biogeographic survey of plants diversity in Croatian calcareous areas (and chiefly in Dinaric Alps).
  • 2. Old-Croat language (Povijest hrvatskoga): early origin and true history of Croatian language before Yugoslavia, 7th-18th century
  • 3. Early Croats (Antički Prahrvati): Prehistory, biogenetics, and proto-culture of early Croatian ancestors prior to 7th century
  • 4. Other detailed sub-projects on Croatian coast and Adriatic islands, see also in parallel Adriatic-Chakavian Wikislavia [1]

WikiKay il Horvatska medmrežna enciklopedia f' kajkavici

Encyclopaedia Kaykaviana: Dobre prihajali vu WikiKay - jenu svobodnu Wiki-enciklopediu ter internetnu pismohranu f ' kajkavici, ktera je odprta vu listopadu 2007, kakti pervi i doseda jedini wiki na kajkavici. Ovo je Poglavita strana nove kajkafske vehje vu mednarodnoj Wikislaviji ter vu vekšoj europskoj Metapediji. Tu je jeno proslovje na kajkafskemu ter angleškemu z'poglavitim temami ter inim svezama za uporabo i sodelafce. WikiKay obuhvača takajše jenu Medmrežnu knižnicu ze kajkafskih pesni, proznih teksti, obrazbenih materialih i stručnih novicah itak. Of Wiki mora biti največ pisan kajkafski, al členki moreju biti takaj na štokafskemu il angleškemu - samor kad govoriju o kajkafcih il kajkavici. Ak je pa členek napisan f ' kajkavici - ondak more bit o kteri got temi na svetu. Členki moraju imeti pervi titul na kajkafskemu ter drogi takaj angleški, al vekši teksti morajo imeti takajše pervi del kak English Abstract za tuje čitatele. Naša načela Wikislavie su: puna svoboda brez cenzure, sovremeni pristop zi nevih podatkih od 21. stoletja, verna istinitost podatkof, moralnost i odprtost takajše za skrite tabuje kteri su drugdi izostavleni. Vu Wikislaviji je prepovedano: lažliva formalna 'neutralnost', zastareli dogmatizem, demagoška cenzura i farizejni pristop, zamegleni problemi nepodobnih tema, ter ine nepravice z' Wikipedie. To ni sam jen popularni wiki, neg ozbiljna databaza za medmrežnu naobrazbu, pak su členki na 3 nivoja: 1. Provizorni nevi načrti za vse i anonimce, 2. Zreli pravi členki za registruvane izdavače, 3. Recenzirane strukovne razprave ktere su zaklučane sam za eksperte, ze znakom horvatskog gerba na verhu (garantirani postdiplomski nivoj). 500px|center

Encyclopaedia Kaykaviana: razlozi osnutka

Iako već postoji klasična 'hrvatska Wikipedija' (s oko 50.000 naslova), nužna je i ova nova wiki-enciklopedia iz više razloga:

  • 1. Članci o kajkavcima i kajkavskoj kulturi u toj štokavskoj hr.wikipediji su krajnje oskudni i dijelom nestručni, a na samoj kajkavici (ni čakavici) tamo nema zamalo nijednog teksta.
  • 2. Dosadanja hr.wikipedia je tek široka-opća tj. svjetska enciklopedija na hrvatskom, gdje su specifične teme o Hrvatskoj i Hrvatima slabo i ponekad nestručno prikazane: za WikiKay je to ključna i nosiva tematika (a ine svjetske teme samo kad imaju veze s nama).
  • 3. Mnoge važne hrvatske teme u hr.wikipedia, iz raznih razloga izostaju: previdi, taboo, kompromisi itd.- što će se ovdje dopuniti, ispraviti i jasno razraditi za javnost.
  • 4. Ta hr.wikipedia je isključivo jednojezična - samo štokavski, ali nema korisnih i potrebnih članaka na svjetskim jezicima o našim glavnim temama za strance (i iseljenike) - što je tu u višejezičnom okružju poželjno i ostvareno.
  • 5. Nadalje hr.wikipedia je jednodialektna - isključivo na novojekavskom standardu (Vukopis), a čakavski, kajkavski, ikavski i starohrvatski (korienski) tekstovi su nemogući, čak i štokavski o tom su skromni (tek kao 'egzotika') - dok je tu baš obratno.
  • 6. O nama hr.wikipedia daje tek podobne navode od 'stoljeća VII.' do 20-tog: zbog yugo-kompromisa i tabua skoro ništa o Prahrvatima do 7. stoljeća - a ni nove podatke iz 21. st. zbog konzervativnosti i idejne inertnosti Wikipedije (lažni 'neutralizam').
  • 7. Zbog popularnog prestiža i forsirane brojnosti, u Wikipediji obiluje mnoštvo polupraznih naslova (tek s par formalnih-neinformativnih redaka): ta 'nedonošćad' se ovdje prebacuje u odlomke sličnih članaka - ili odlaže u posebnu Leglicu (inkubator) dok se ne dopune.
  • 8. Zbog zadane konzervativne koncepcie, Wikipedia većinom nema suvremene znanstvene nalaze 21. stoljeća i još je bez izvornih rječnika, pjesničkih, književnih i dialektalnih tekstova: što je poželjni i noseći sadržaj naše internetne knjižnice (hrvatske databaze).
  • 9. Stručna kvaliteta teksta tamo je često niska i dvojbena (jer ih kroje idejni klanovi i nestručni mediokriteti). Ovaj Wiki bar za neke glavne-noseće teme ima obveznu strukovnu i jezičnu recenziju akademskih specialista, pa su ti tekstovi zaključani za kvarenje laika i neznalica: - jezičnu kvalitetu i stručnu vjerodostojnost tu garantira početna ikona hrvatskog grba (= razina Brockhaus-Britannica).

Novosti iz Wikislavie i Metapedie

Svibanj 2008.

  • 20. 5. 08: - Čakavsko-jadranska Wikislavia sada je dostigla 500 članaka
  • 12. 5. 08: - Otvorena nova jezična inačica, Hrvatska Metapedia

Travanj 2008.

Prosinac 2007.

  • 31. 12. 07: - Čakavsko-jadranska Wikislavia ima preko 100 članaka s kojima ulazi u 2008.
  • 30. 12. 07: - Hrvatsko-kajkavska Wikislavia ima preko 100 članaka s kojima ulazi u 2008.
  • 15. 12. 07: - Otvorena nova jezična inačica - Madjarska Metapedia. Rezultat: Wikislavia + Metapedia = 20 jezika !

Studeni 2007.

  • 30. 11. 07: - Početak test-projekta za odobrenje ikavsko-šćakavske Wikislavie.
  • 22. 11. 07: - Otvorene 3 nove jezične inačice Wikislavije: čakavska, moldavska i ukrajinska.
  • 14. 11. 07: - Početak test-projekta Wikislavie na klasičnom ruskomu (prije reforme standarda).

Listopad 2007.

  • 24. 10. 07: - Početak test-projekata za odobrenje čakavske i kajkavske Wikislavie.
  • 20. 10. 07: - Početak test-projekta za odobrenje ukrajinske Wikislavije.
  • 17. 10. 07: - Početak test-projekta za odobrenje ingruške Wikislavije.
  • 15. 10. 07: - Početak test-projekta za odobrenje moldavske Wikislavije.
  • 12. 10. 07: - Otvorena nova jezična inačica - španjolska Metapedia.
  • 10. 10. 07: - Otvorene 3 nove jezične inačice Wikislavie: hrvatska, tatarska i ruska na latinici.
  • 4. 10. 07: - Otvorena druga jezična inačica (nakon ruske) - sibirska Wikislavia.
  • 1. 10. 07: - Otvorena nova jezična inačica - slovačka Metapedia.

Poveznice

Metapedia - projekti

Wikislavia - projekti

Zajednički projekti

Vanjske sveze

Suradnja

Ostvarenje ove specializirane wiki-enciklopedije na internetu, bilo je moguće kroz suradnju i podršku idućih kulturnih organizacija:

  • Meta-Wikislavia, konfederacija slavenskih wiki-enciklopedija, Volgota, Tomsk (http://wikislavia.volgota.com)
  • Znanstveno društvo za proučavanje podrijetla Hrvata, Zagreb
  • Hrvatska udruga Muži zagorskog srca, Zabok, Hrvatska

Meta Wikislavia

File:Wikislavia.png Meta Wikislavia
Retrieved from "http://www.wikinfo.org/index.php/Encyclopaedia_Kaykaviana"